kobushi factory meaning in English

magnolia factory

The word "factory", also used in the name of their sister group Kobushi Factory, is named to reference Berryz Koubou ("koubou" meaning "workshop"), so that the group may carry on Berryz Koubou's spirit.
Le mot « Factory » (signifiant « usine », également utilisé dans le nom de leur groupe de sœur Kobushi Factory, est nommé pour référencer Berryz Kōbō (« Kōbō » signifiant « atelier »), de sorte que le groupe porte sur l'esprit de ce groupe.